Sunan Abi Dawud, hadith 4116
Narrated by Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ " اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ " وَأْمُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لاَ يَصِفُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration emphasizes that thin clothing should not reveal the shape of the body.
Fine linen fabrics from Egypt.
To wear a cloth covering the head and upper body.
The visible shape and lines of the body.
Scholars cite this narration when discussing clothing that covers and is neither see-through nor tight-fitting. Because its chain is weak, it cannot establish a binding ruling on its own; the general requirements concerning coverage and modesty are supported by stronger evidence. The legal schools discuss the precise requirements for clothing and coverage within their own legal reasoning.
- Choose clothing that provides sufficient coverage and is not see-through.
- Make sure clothing is not so tight that the body's shape is clearly visible.
- Discuss clothing rules respectfully and base binding rulings on reliable evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.