Sunan Abi Dawud, hadith 4115
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salamah
The narration
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ advised Umm Salama to wear her head covering with a single fold.
A single fold or layer of the head covering.
Abu Dawud explains that this refers to folding it over twice or wrapping it in multiple layers.
Abu Dawud clarifies that the statement concerns the way the cloth is folded. Since the narration is weak, it cannot independently establish a binding rule about clothing or gender distinctions. Legal rulings on covering are based on stronger evidence; the schools of law discuss them within their broader rules on clothing and prayer.
- Choose clothing that maintains the prescribed covering during prayer.
- Distinguish between a recommendation in a weak narration and a binding rule established by strong evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.