Sunan Abi Dawud, hadith 4133
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzaznarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Ibn Abu az‑Zinadابْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Wearing sandals makes travelling on foot easier and facilitates getting around.
Open footwear that protects the feet while walking.
Figurative here: someone wearing sandals travels as though riding, because walking becomes easier.
Scholars understand the encouragement as practical advice to wear sandals, especially when travelling, since they make walking easier and protect the feet. The wording does not make this obligatory; it points to a beneficial habit and attentiveness to comfort and well-being.
- Choose sturdy, comfortable footwear that protects your feet when travelling.
- Take spare sandals on a longer journey so damaged footwear does not hold you up.
- In everyday choices, look for simple ways to reduce effort and promote well-being.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.