Sunan Abi Dawud, hadith 4135
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
Ci ha narrato Muhammad ibn Abd ar-Rahim Abu Yahya, ci ha informato Abu Ahmad az-Zubairi, ci ha narrato Ibrahim ibn Tahman, da Abu az-Zubair, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì che l'uomo si mettesse i sandali stando in piedi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di mettere i sandali stando in piedi.
Infilare i piedi nei sandali e prepararli per essere indossati.
In posizione eretta, anziché seduti.
Gli studiosi hanno collegato il divieto alla comodità e alla sicurezza quando si indossano le calzature. Questa interpretazione si adatta ai sandali che devono essere allacciati con entrambe le mani o nei quali il piede va inserito con attenzione. La tradizione non stabilisce un divieto generale per ogni tipo di scarpa: contano le circostanze e il tipo di calzatura. Le quattro scuole giuridiche trattano queste pratiche di comportamento nell’ambito delle condotte raccomandate e della sicurezza.
- Siediti per mettere i sandali se questo rende l’operazione più sicura e facile.
- Prima di uscire, controlla che entrambi i sandali siano indossati correttamente e ben allacciati.
- Segui le indicazioni di comportamento tenendo presente il loro scopo: comodità, sicurezza e cura del corpo.
Anche questa tradizione sahih di Jabir riguarda il mettere i sandali e aiuta a chiarire il significato pratico del consiglio.
Sunan Abi Dawud · #4136 (Sahih)Questa tradizione sahih vieta di camminare con un solo sandalo e sottolinea la prudenza e l’equilibrio quando si indossano le calzature.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.