Sunan Abi Dawud, hadith 4147
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet’s ﷺ simple leather sleeping cushion was stuffed with palm fibers.
A cushion or soft object on which someone lies or rests.
Tough fibers from a palm tree, used here as stuffing.
Scholars see this description as an example of the Prophet’s ﷺ simple way of life. The report commends frugality and modesty, but does not make owning luxury items inherently forbidden; rather, it encourages people not to become attached to comfort and ostentation.
- When making purchases, choose what is useful and appropriate rather than making comfort or status the goal.
- Practice contentment with simple provisions and be grateful for what you use each day.
- Do not judge someone’s piety by the price of their possessions; frugality is a virtue, not a measure by which to condemn others.
This sahih report from Aisha describes the Prophet’s ﷺ simple bedding and thus closely complements the mention of his leather sleeping cushion.
Sunan Abi Dawud · #4145 (Sahih)This sahih report also concerns cushions and helps place the description of simple household belongings in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.