Combing the Hair · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4206

Narrated by Abu Rimthah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Combing the Hair
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Rimthah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Rimthah describes the Prophet’s ﷺ hair, henna, and green garments.

Key terms explained
waffarah

Hair that reaches approximately to the earlobes in locks.

henna

A natural dye used, among other purposes, to color hair.

two green garments

Two items of clothing in green; the text gives no further details about their style.

Scholarly insights

Scholars infer from this description that the Prophet ﷺ cared for his hair and that henna was visible on it. The narration also describes his green clothing, but does not prescribe a specific hairstyle or clothing color. Other narrations and legal discussion are needed to establish general rulings on dyeing hair.

Lessons for today
  1. Keep your hair and clothing neat without turning a personal description into a binding prescription.
  2. Use dyes such as henna carefully, and consult reliable sources for religious rulings on dyeing.
  3. Accurately describe what you have personally observed, and do not add details the narration does not mention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.