Sunan Abi Dawud, hadith 4207
Narrated by Abu Rimthah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Rimthah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ . قَالَ " اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah is the ultimate Healer; the physician treats and eases pain.
A designation for Allah as the One who grants healing; people treat illness but do not create healing.
A caregiver or practitioner who seeks to relieve pain.
Scholars infer from this that healing ultimately comes from Allah and that people are only means. This statement does not dismiss medical care: a physician may treat, while ultimate reliance rests on Allah. Tawakkul therefore does not mean neglecting care; rather, one trusts Allah and makes use of permissible means.
- Seek appropriate medical care when ill and ask Allah for healing.
- Recognize the efforts of healthcare providers, but do not regard them as the ultimate source of healing.
- Combine reliance upon Allah with practical steps, such as following treatment and caring for your health.
This narration from Abu Rimthah also describes his meeting with the Prophet ﷺ and adds context about the mark on his back.
Sunan Abi Dawud · #4208 (Sahih)This version also mentions the mark on the back of the Prophet ﷺ and thus relates to the event discussed here.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)This narration teaches tawakkul: trust in Allah while also taking the means He has made available.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.