Signet-Rings · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4235

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Signet-Rings
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ - قَالَتْ - فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَى أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ ‏ "‏ تَحَلَّىْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ gave his granddaughter a gold ring as an adornment.

Key terms explained
Negus

A title for the ruler of Abyssinia, present-day Ethiopia.

Abyssinian gemstone

A gemstone originating from Abyssinia.

Umama

The Prophet’s ﷺ granddaughter, daughter of Zaynab and Abu al-As.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a man may give gold jewelry to a woman as a gift, and that girls may adorn themselves with it. The Prophet ﷺ gave the ring to his granddaughter; the report itself is not general permission for men to wear gold, since other reports prohibit this. His careful approach also shows that jewelry may be handled appropriately and modestly.

Lessons for today
  1. Give family members a thoughtful gift suited to their age and circumstances.
  2. Teach children to handle adornments and personal belongings with warmth and care.
  3. Distinguish, when considering religious rulings, between what is permitted for women and what applies to men.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.