انگشترها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4233

روایت‌شده توسط Arfajah ibn As'ad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: انگشترها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Arfajah ibn As'ad

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، یزید بن هارون و ابوعاصم به ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: ابوالاشهب به ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن طرفه، او نیز از عرفجه بن اسعد به همین مضمون روایت کرده است. یزید گفت: از ابوالاشهب پرسیدم:

«آیا عبدالرحمن بن طرفه پدربزرگش عرفجه را درک کرده بود؟» پاسخ داد: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت تأیید می‌کند که عَرفَجه نوه‌اش عبدالرحمان را ملاقات کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از شخصی به شخص دیگر منتقل می‌کنند.

با همان معنا

راوی بیان می‌کند که مضمون با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد.

ملاقات کردن

در اینجا پرسش این است که آیا دو راوی واقعاً یکدیگر را دیده یا با هم گفت‌وگو کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

حدیث‌شناسان در ارزیابی اسناد، از جمله به قابل‌اعتماد بودن راویان و امکان ملاقات آنان با یکدیگر توجه می‌کنند. پرسش یزید از ابوالاشهب و پاسخ تأییدی او، پیوند میان عبدالرحمان و پدربزرگش عَرفَجه را تأیید می‌کند. این بخش عمدتاً به بررسی زنجیره روایت کمک می‌کند و به‌خودی‌خود حکمی فقهی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ارزیابی یک روایت، فقط نام‌ها را بررسی نکنید؛ ببینید آیا راویان امکان ملاقات با یکدیگر را داشته‌اند یا نه.
  2. در انتقال دانش دینی، میان محتوای یک گزارش و اعتبار زنجیره راویان آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.