Sunan Abi Dawud, hadith 4255
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Anbasaعَنْبَسَةُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ names increasingly deadly conflicts as a sign of severe trials.
An indication that time may seem to pass quickly as a sign of the Hour.
Trials and unrest that test people in their faith and actions.
Killing and bloodshed; the Prophet ﷺ clarifies this with the words: ‘Killing, killing.’
Scholars explain that the phenomena mentioned are signs of increasing social breakdown. The clarification ‘killing, killing’ makes clear that harj here refers especially to widespread bloodshed. The warning encourages Muslims to seek knowledge from reliable scholars, combat miserliness, and keep away from unlawful violence and fitna.
- Continue learning about your faith from reliable sources and qualified scholars.
- Do not foster miserliness; give generously and treat others justly.
- Do not contribute to violence: verify reports carefully and keep away from incitement and bloodshed.
This sahih narration from the same book also addresses signs of the Hour and provides thematic context for the warning about unrest.
Sunan Abi Dawud · #4256 (Sahih)This sahih narration describes a related warning about fitna and helps put the importance of restraint during conflicts into perspective.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.