Trials and Fierce Battles · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4274

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Trials and Fierce Battles
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي ‏{‏ الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas connects the verses about idolatry and repentance.

Key terms explained
Polytheists

People who worship gods or beings besides Allah.

Having transgressed

Having gone too far in sin and thereby wronged themselves.

Scholarly insights

Classical commentators relate Ibn Abbas’s explanation to the verses about those who call upon gods besides Allah and those who have transgressed against themselves. This connection emphasizes that the call to repentance and Allah’s mercy also extends to polytheists when they sincerely turn to Him. This explanation addresses the Quranic verses and does not, in itself, establish a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. Turn sincerely to Allah from your sins, and do not lose hope in His mercy.
  2. Direct those who wish to change to the Quranic verses about repentance and Allah’s forgiveness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.