Sunan Abi Dawud, hadith 4275
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا } قَالَ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ .
Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, Abd ar-Rahman nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, d'al-Mughira ibn an-Nu'man, de Sa'id ibn Jubayr, d'Ibn Abbas qui a dit : {Et quiconque tue intentionnellement un croyant} — il a affirmé : Rien n'a abrogé ce verset.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas explique qu’aucun verset n’a abrogé la règle concernant le meurtre intentionnel.
Ôter la vie à quelqu’un en connaissance de cause et délibérément.
Rendu caduc par une prescription révélée ultérieurement.
Ibn Abbas souligne que la grave menace énoncée dans le Coran 4:93 n’a pas été abrogée par un autre verset. Les savants discutent de la manière d’articuler ce verset avec les textes portant sur le repentir et le pardon : la gravité du meurtre demeure, tandis que le repentir et le jugement de Dieu sont traités séparément. Cette tradition souligne que le meurtre intentionnel compte parmi les péchés les plus graves ; à elle seule, elle ne donne à personne le droit de juger du sort ultime d’une personne.
- Protégez la vie humaine et prenez au sérieux toute menace de violence.
- Recherchez des solutions pacifiques aux conflits et faites appel à des médiateurs dignes de confiance.
- Prenez au sérieux les mises en garde contre les péchés majeurs et ne jugez pas à la légère du sort de quelqu’un auprès d’Allah.
Cette tradition Sahih traite du même verset et aide à replacer l’explication d’Ibn Abbas dans son contexte.
Sunan Abi Dawud · #4274 (Sahih)Cette tradition Sahih rapporte également l’explication d’Ibn Abbas du verset sur le meurtre intentionnel.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ce hadith Sahih décrit la protection rigoureuse du sang des musulmans et mentionne les rares exceptions à cette interdiction.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.