Sunan Abi Dawud, hadith 4281
Narrated by Jabir ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Samurah
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ foretold that great turmoil would follow a period of leadership.
Great turmoil and confusion, involving widespread conflict and violence.
The tribe to which the Prophet ﷺ belonged, which lived in Mecca.
Scholars understand Al-Harj to mean severe social turmoil and conflict among people. The addition relates that people asked what would follow the prediction; it does not provide grounds for identifying specific later events or individuals with certainty. The four Sunni schools of law treat this report as a warning, not as an independent legal ruling.
- Do not let reports of future turmoil lead you to panic or make unfounded predictions.
- In times of conflict, contribute to justice and calm, and help prevent violence.
- Strengthen your faith and good deeds, and seek reliable knowledge when you hear reports about the Last Hour.
This Sahih narration from Jabir ibn Samurah contains the broader prediction on which this version builds.
Sunan Abi Dawud · #4280 (Sahih)This Sahih narration also conveys reports from Jabir ibn Samurah about leadership and what follows it.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)This Sahih hadith mentions signs of increasing trials, including frequent earthquakes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.