The Promised Deliverer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4285

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Promised Deliverer
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'narrated it to Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Mahdi will fill the land with justice after injustice and tyranny.

Key terms explained
Mahdi

The rightly guided leader who, according to the narration, will appear at the end of time.

prominent nose

A nose that projects noticeably.

tyranny

Oppressive and unjust rule.

Scholarly insights

Scholars use this narration as evidence for the coming of the Mahdi and regard his just rule as a restoration after widespread injustice. The physical features and duration of rule mentioned are details in the narration; they do not provide grounds for identifying someone oneself as the Mahdi.

Lessons for today
  1. Treat people justly, even when you yourself hold power or influence.
  2. Respond to injustice with reliable knowledge and peaceful, responsible actions.
  3. Base beliefs about the end times on recognized narrations and reliable scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.