Sunan Abi Dawud, 4283. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Fitrفِطْرٌ
- 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ
- 5Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Fazl b. Dükeyn bize rivayet etti, Fıtr bize rivayet etti; Kâsım b. Ebî Bezze'den, o da Ebû't-Tufeyl'den, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebi ﷺ şöyle buyurdular:
"Dünyadan geriye sadece bir gün kalsa bile, Allah Ehl-i Beyt'imden bir adam gönderecek ve yeryüzü zulümle dolduğu gibi, o da onu adaletle dolduracaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, adaletin Peygamber ﷺ’in ailesinden bir kişi aracılığıyla yeniden tesis edileceğini vaat eder.
Peygamber ﷺ’in ailesi ve hane halkı.
Hakları çiğnemek ve adaletsiz davranmak.
Klasik âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in ailesinden bir kişinin zulüm yayıldıktan sonra yeryüzünü adaletle dolduracağı sonucunu çıkarırlar. Bu ifade bir tarih ya da ayrıntılı bir siyasi görev tanımı vermez; Allah’a güvenmeye ve adil davranmaya teşvik eder. Tek başına şiddeti veya kişilerin kendi başlarına harekete geçmesini meşru kılmaz.
- Zulüm yaygın olsa bile Allah’ın adaletine dair umudunu koru.
- Gündelik tercihlerinde insanlara adil davran ve haklarını koru.
- Bu vaadi şiddeti, ayrılığı veya dayanaksız kehanetleri meşrulaştırmak için kullanma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.