Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 432
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا - قَالَ - فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ - قَالَ - فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيْتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا " . قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلاَتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً " .
அப்துர் ரஹ்மான் பின் இப்ராஹீம் துஹைம் அல்-திமஷ்கி எங்களிடம் கூறினார்: அல்-வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அவ்ஸாஈ எங்களிடம் கூறினார்: ஹஸ்ஸான் (இப்னு அதிய்யா) என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் சாபித் வழியாக, அம்ரு பின் மைமூன் அல்-அவ்தீ கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தூதராக முஆத் பின் ஜபல் எங்களிடம் யேமனுக்கு வந்தார்கள். நான் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் அவரது தக்பீரைக் கேட்டேன்; அவர் உரத்த குரல் கொண்டவராக இருந்தார்." அவர் மேலும் கூறினார்: "என் உள்ளத்தில் அவர் மீது அன்பு ஏற்பட்டது. ஷாமில் அவர் மரணமடைந்து அடக்கம் செய்யப்படும் வரை நான் அவரை விட்டுப் பிரியவில்லை. பின்னர், அவருக்குப் பிறகு மக்களில் மார்க்க அறிவில் சிறந்தவரைத் தேடினேன். எனவே இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களிடம் சென்று, அவர் மரணமடையும் வரை அவருடன் இருந்தேன்." இப்னு மஸ்ஊத் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்: 'தொழுகையை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தைத் தவிர்த்து வேறு நேரத்தில் தொழுவிக்கும் ஆட்சியாளர்கள் உங்கள் மீது வருவார்களேயானால், நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுவீர்கள்?' நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அத்தகைய காலத்தை நான் அடைந்தால், நீங்கள் எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தொழுகையை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் தொழுங்கள்; பின்னர் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுவதை நஃபிலாவாக (கூடுதல் தொழுகையாக) ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை உரிய நேரத்தில் தொழுங்கள்; அதைத் தாமதப்படுத்தும் தலைவர்களுடன் மீண்டும் தொழுங்கள்.
கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம்.
விருப்பத் தொழுகை; இங்கு, கடமையான தொழுகையை உரிய நேரத்தில் ஏற்கெனவே தொழுத பிறகு தலைவர்களுடன் தொழுவது கூடுதல் தொழுகையாகும்.
தலைவர்களைப் பின்பற்றுவதற்காகக் கடமையான தொழுகையை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு அப்பால் தாமதிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உரிய நேரத்தில் தொழுதவர் பின்னர் அவர்களுடன் விருப்பத் தொழுகையாகத் தொழலாம். இவ்வாறு, தொழுகை நேரங்களைப் பேணுவதையும், கூட்டுத் தொழுகை தொடர்பான பிளவைத் தவிர்ப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- கடமையான தொழுகைகளை அவற்றுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- நீங்கள் உரிய நேரத்தில் தொழுத பிறகு கூட்டுத் தொழுகை தாமதமாக நடைபெற்றால், விருப்பத் தொழுகையாக சமூகத்துடன் சேர்ந்து தொழுங்கள்.
- உங்கள் தொழுகையைப் பேணுவதோடு, சமூகத்தில் அமைதிக்கும் ஒற்றுமைக்கும் பங்களியுங்கள்.
அபூ தர்ர் அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தலைவர்கள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தும்போது எவ்வாறு நடப்பது என்பதைப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #433 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தலைவர்களைப் பின்பற்றித் தொழுவது குறித்து பேசுவதால், கூட்டுத் தொழுகையில் எவ்வாறு பங்கேற்பது என்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.