Sunan Abi Dawud, hadith 431
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، - يَعْنِي الْجَوْنِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ " . أَوْ قَالَ " يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pray on time, and repeat the prayer with the congregation if leaders delay it.
A forceful expression for neglecting the prayer or seriously compromising its proper observance.
Within the time set for that prayer by Islamic law.
An additional prayer performed alongside the obligatory prayer.
Scholars infer from this that a Muslim should not delay the obligatory prayer because a ruler does so: he should pray on time first, then join the congregation when it prays. The later prayer counts as a voluntary prayer for him. In this way, the narration emphasizes both observing the prescribed prayer time and maintaining the bond of congregational prayer.
- Plan your prayers so that observing the prescribed time does not depend on other people’s schedules.
- If you have already prayed on time and can later pray with the congregation, do so when appropriate.
- Treat prayer as a firm priority, even when leaders neglect prayer times.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.