Sunan Abi Dawud, hadith 4339
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Ibn Jarirابْنِ جَرِيرٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - أَظُنُّهُ - عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ أَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who can oppose wrongdoing but remain silent share in the warning.
Deeds that Allah has forbidden or acts of disobedience to Him.
Having the capacity to oppose wrongdoing in an appropriate way.
A penalty or severe trial that Allah brings upon people.
Scholars infer from this that opposing wrongdoing is a collective responsibility when one is genuinely able to do so. Islamic jurists link this duty to knowledge, authority, and preventing greater harm: a person changes wrongdoing by hand when authorized to do so, otherwise by words, and if that is not possible, disapproves of it in the heart. The hadith warns that collective silence can have serious consequences, but it does not grant permission for taking the law into one’s own hands.
- Address a sin calmly and wisely when you have the knowledge and opportunity to do so.
- Do not take matters into your own hands: consider your authority and prevent greater harm.
- Support those who try to limit wrongdoing respectfully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.