Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4340
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ " . وَقَطَعَ هَنَّادٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ - وَفَّاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ - " فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறக் கேட்டேன்:
"உங்களில் ஒருவர் தீமையைக் கண்டால், அதைத் தம் கையால் மாற்ற முடிந்தால், அவர் அதைத் தம் கையாலேயே மாற்றட்டும்." (அறிவிப்பாளர் ஹன்னாத் இந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைச் சுருக்கமாகக் கூறிவிட்டார்; இப்னு அல்-அலாஅ் அவர்கள் அதை முழுமையாகக் கூறினார்.) "அவரால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், தம் நாவினால் (மாற்றட்டும்). அவரால் தம் நாவிாலும் முடியாவிட்டால், தம் இதயத்தால் (அதை வெறுத்து ஒதுக்கட்டும்); அதுவே ஈமானின் மிகவும் பலவீனமான நிலையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப தவறானதைத் தடுக்கவும்: கையால், நாவால் அல்லது உள்ளத்தால்.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி வெளிப்படையாகக் கண்டிக்கப்படும் செயல்.
தவறானதை நிறுத்துவதற்காக நேரடியாகத் தலையிடுதல்; ஒருவரின் அதிகார வரம்பிற்குள் இருந்து, அதைவிடப் பெரிய தீங்கை ஏற்படுத்தாமல் செய்வது.
தவறானதை உள்ளத்தில் வெறுத்து, அதை ஏற்றுக்கொள்ளாமல் இருப்பது.
இந்த வரிசை பொறுப்புடனும் ஆற்றலுடனும் தொடர்புடையது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: சட்டப்படி அதிகாரம் உள்ளவர் தலையிடலாம்; மற்றவர்கள் பொருத்தமான, விவேகமான முறையில் பேச வேண்டும். கையால் அல்லது நாவால் செயல்படுவது அதைவிடப் பெரிய தீங்கை ஏற்படுத்துமானால், அது திருத்துவதற்கான செல்லுபடியான வழி அல்ல. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் தீமையை மறுப்பதை அறிவு, அதிகாரம் மற்றும் தீங்கைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கின்றன. தலையிட இயலாதபோது, உள்ளத்தால் வெறுப்பதே குறைந்தபட்ச நிலைப்பாடாகும்.
- அறிவும் பாதுகாப்பாகப் பேசுவதற்கான வாய்ப்பும் இருக்கும்போது, அநீதியை அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
- உங்களுக்கு அதிகாரம் இருந்து, உங்கள் நடவடிக்கை அதைவிடப் பெரிய தீங்கை ஏற்படுத்தாது என்றால் மட்டுமே நீங்களே தலையிடுங்கள்.
- எதையும் மாற்ற முடியாவிட்டால், தவறானதை உள்ளத்தில் வெறுத்து, அதற்கு ஆதரவளிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.