Sunan Abi Dawud, hadith 4355
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ . فَقُتِلَ . قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report mentions the adjudication of apostasy after a prior call to repent.
Leaving Islam after having accepted it.
Acknowledging that one has acted wrongly and returning to Allah.
An animal used for travel, such as a horse or camel.
Classical jurists discussed this report in the context of the law concerning apostasy and regarded the mention of a call to repent as relevant to the handling of the case. Sunni schools of law place such punishments under the authority of the legitimate governing authority and judicial process; the report does not justify vigilantism. The details and conditions are matters of legal analysis and must not be inferred from a single report alone.
- Do not draw criminal-law conclusions from a single report without studying the broader sources and legal conditions.
- Leave matters of adjudication to competent judges and institutions; never take the law into your own hands.
- Offer sincere advice to anyone wishing to repent and refer them to reliable religious guidance.
This Sahih report from the same collection also addresses a case concerning apostasy and provides further context for the discussion of legal authority.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)This report recounts the same event and supports the context of the call to repent and the subsequent legal case.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.