Sunan Abi Dawud, hadith 4356
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدِ ارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضُرِبَ عُنُقُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الاِسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الاِسْتِتَابَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Musa and Mu'adh first called an apostate to return.
The man had left Islam.
He was urged to reverse his choice and return to Islam.
Classical jurists discussed this narration in the context of laws concerning apostasy and the authority of Islamic governance. The call to return is an important part of the reported event; jurists differed over the precise obligation and the time allowed. The report describes a judicial proceeding under the administration of that era and does not authorize individuals to use violence. Criminal judgments belong exclusively to competent legal authorities, with evidence, procedural safeguards, and applicable law.
- Treat religious differences with dignity and seek advice from reliable scholars when questions arise.
- Leave criminal matters exclusively to competent authorities and never resort to vigilante violence.
- Read historical reports in their legal context and do not infer personal authority from them.
This sahih narration provides the preceding context of Abu Musa's encounter with the Prophet ﷺ and clarifies the related chain of narrations.
Sunan Abi Dawud · #4358 (Hasan Isnaad)This narration from Ibn Abbas also addresses the call to repent in cases of apostasy and has been graded hasan.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.