Sunan Abi Dawud, hadith 4372
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ } إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ } نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Repentance before arrest does not waive the hadd for earlier crimes.
Armed violence and serious violent disruption, such as threatening or attacking people on the road.
A punishment prescribed by Islamic legal sources and administered by competent authorities.
Repentance shown before the perpetrator is apprehended by the authorities.
Scholars connect this narration with Qur’an 5:33–34: repentance before apprehension may waive the specific punishment for hirabah under that verse. Ibn Abbas, however, distinguishes that punishment from a hadd owed by the perpetrator for another crime; repentance does not remove the latter. The precise application and legal conditions are determined by competent judicial authorities.
- Take repentance seriously, but do not regard it as a way to erase victims’ rights or other legal consequences.
- Leave allegations of serious violence and the application of punishments to competent judicial authorities; never take the law into your own hands.
- For questions about repentance, making amends, and liability, seek advice from a trustworthy scholar and the competent authorities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.