Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4414

Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - عَنْ شِبْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ السَّبِيلُ الْحَدُّ قَالَ سُفْيَانُ ‏{‏ فَآذُوهُمَا ‏}‏ الْبِكْرَانِ ‏{‏ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ‏}‏ الثَّيِّبَاتِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Mujahid and Sufyan explain two passages concerning the prescribed punishment.

Key terms explained
The way

A reference to the way or provision mentioned in the verse; Mujahid explains it as the prescribed punishment.

Prescribed punishment

A punishment established in religious law.

Married women

In Sufyan’s explanation, the phrase about confinement refers to married women.

Scholarly insights

Mujahid explains the “way” mentioned in Qur’an 4:15 as the prescribed punishment. Sufyan connects the instruction to punish those concerned with unmarried women, and the instruction to confine them in houses with married women. These are early exegetical explanations of the passage; the report itself does not set out the legal conditions or later application. Jurists therefore read such passages alongside the other Qur’anic verses and prophetic reports concerning the hudud.

Lessons for today
  1. Read an explanation of a verse alongside the relevant verses and reliable prophetic reports.
  2. Distinguish an explanation by an early scholar from a statement directly attributed to the Prophet ﷺ.
  3. Do not apply criminal punishments on your own initiative; their legal application requires competent authority and careful review.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.