Sunan Abi Dawud, hadith 4413
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً } وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ { وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا } فَنَسَخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ { الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ } .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas describes how earlier rules concerning unlawful sexual relations were replaced.
A sexual act prohibited under Islamic law; its precise legal application depends on the relevant conditions and evidence.
The replacement of an earlier divine ruling by a later one.
Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence, applied only under strict conditions and by competent authority.
Classical scholars cite this report when explaining Qur’an 4:15–16 and the later rulings on zina in Qur’an 24:2. They understand confinement and reprimand as earlier rules that were replaced by later revelation. Applying the punishment verses requires evidence in accordance with jurisprudence and is not for individuals to carry out; the legal schools also discuss separate rulings for married and unmarried offenders.
- Read individual Qur’anic verses in context and note how later revelation clarifies or replaces earlier rulings.
- Do not draw legal conclusions about accusations of zina without meeting the strict evidentiary requirements of Islamic jurisprudence.
- Leave legal punishments solely to competent judicial authorities, and never use these texts to justify vigilantism.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.