Sunan Abi Dawud, hadith 4430
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فِي الْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ carefully verified the confession and spoke well of the man.
A legal term for someone who meets the requirements for the marital status defined in Islamic criminal law.
The man repeated his confession four times; the Prophet ﷺ also asked about his mental state and marital status.
The communal prayer that Muslims perform for a deceased Muslim.
Scholars infer from this report that a confession in a hudud case must be carefully examined and that a judge may verify the confession of the person concerned. Questions about mental health and muhsan status show the importance of authority and legal conditions in reaching a judgment. Classical jurists discuss differences among the schools of law concerning the consequences of retracting a confession; this event is not a license for vigilantism. Scholars explain the fact that the Prophet ﷺ spoke well of the man but did not pray over him in light of the gravity of the case and the possibility that others performed the funeral prayer for him.
- Do not judge a serious case based on a single isolated statement: carefully verify the facts and conditions through competent authorities.
- Never use this report to punish someone yourself; adjudication and enforcement of punishments are not the responsibility of individuals.
- Speak respectfully about people, even when their actions are serious, and leave the ultimate judgment to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.