Sunan Abi Dawud, hadith 4451
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيَةِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي . وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ { فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ } .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The account describes a Jewish penal practice and the choice to adjudicate.
The text places the incident at the Messenger of Allah’s ﷺ arrival in Medina and describes Jewish scholars asking him about the punishment for adultery.
A penal practice mentioned in the narration: one hundred lashes with a tar-coated rope, followed by being placed on a donkey.
Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence.
The Scripture mentioned in the narration as the source of the Jewish ruling.
Classical jurists discuss, in light of the Qur’anic passage about those who ask the Prophet ﷺ for a ruling, whether he was required to judge between non-Muslims. The legal schools differed over the precise scope of that choice and the application of their own legal rules. Since this particular narration is weak, it cannot by itself establish a binding penal ruling; legal judgments require reliable evidence and competent judicial authority.
- Do not derive a penal ruling from a single weak chain of transmission; consult reliable sources and qualified legal scholars.
- Approach accusations and legal disputes with evidence, care, and respect for competent judicial authority.
- Treat religious texts honestly and do not distort their meaning to achieve a desired outcome.
This Sahih narration states the serious conditions under which a Muslim’s blood may lawfully be shed and provides a more reliable basis for this area of law.
Sahih al-Bukhari · #2695 (Sahih)A Sahih narration recounts a request to settle a dispute according to the Book of Allah and shows how carefully a judge must handle the matter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.