Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4474

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلاَ - تَعْنِي الْقُرْآنَ - فَلَمَّا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After her acquittal, the Prophet ﷺ had the slanderers punished.

Context & occasion

The hadith refers to the revelation of Aisha’s acquittal in the verses about the incident of slander (Surah an-Nur 24:11–20).

Key terms explained
acquittal

The revelation that cleared Aisha of the accusation.

prescribed punishment

A punishment established in Islamic law for a particular offense.

slander

A serious, unfounded accusation that harms someone’s honor.

Scholarly insights

Scholars connect this incident with the punishment for an unproven accusation of adultery, as described in Surah an-Nur 24:4. They stress that such punishments are not imposed by individuals, but fall under the authority of a competent judicial body. The narration also shows that a public accusation may require a clear public rebuttal.

Lessons for today
  1. Do not spread accusations that harm someone’s honor without reliable evidence.
  2. Leave the adjudication of serious accusations to competent judges, and never take the law into your own hands.
  3. Redress a wrong by clearly retracting an unfounded accusation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.