Sunan Abi Dawud, hadith 4490
Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hakim ibn Hizam
The narration
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The mosque is to be kept free from retaliation, punishments, and poetry recitations.
A lawful countermeasure for an offense, such as retaliation for bodily injury.
Punishments prescribed by Islamic law for certain offenses.
Scholars infer from this that the mosque is not a place for legal retaliation or the carrying out of hudud, but is intended for worship and appropriate religious activities. The four Sunni schools of law discuss the conditions and authorities governing such punishments; this hadith does not authorize individuals to administer justice themselves. As for poetry, this disapproval applies to recitations that do not befit the dignity of the mosque; good and appropriate poetry is not automatically subject to a general prohibition.
- Keep the mosque free of conflicts, and have legal disputes handled by the competent authorities.
- Respect the dignity of the mosque by holding only suitable recitations and activities there.
- Take the warning against vigilantism seriously: never carry out a punishment or retaliation yourself.
This narration accords with the etiquette of the mosque and helps emphasize the importance of preserving its dignity.
Sunan Abi Dawud · #4491 (Sahih)This sahih narration appears in the same chapter on prescribed punishments and provides additional context for the discussion of hudud.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.