Sunan Abi Dawud, hadith 4489
Narrated by Abdur Rahman ibn Azhar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdur Rahman ibn Azhar
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَ فَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ . قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ . وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ . قَالَ وَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After consultation, the punishment for drinking wine was set at eighty lashes.
The narrator places the first incident on the morning of the conquest of Mecca. He later describes how Abu Bakr administered forty lashes and how Umar, after consulting the early Emigrants, raised the number to eighty.
Fixed punishments prescribed in Islamic jurisprudence for certain offenses.
The Companions who embraced Islam early and emigrated from Mecca to Medina.
An unfounded accusation of unlawful sexual intercourse; Ali connected this with the lying that intoxication can cause.
Scholars infer from this report that punishment for drinking wine was not transmitted as a single fixed number of lashes in the time of the Prophet ﷺ: the Companions estimated the number at forty, and Abu Bakr applied that number. After consultation, Umar set it at eighty, with Ali drawing an analogy to the punishment for slander. The schools of law differ on the legal classification and the number: the Hanafi school regards eighty as the fixed punishment, while the Maliki, Shafi'i, and Hanbali schools hold differing views on forty as a fixed measure and on the possibility of additional punishment by the competent authority. The report shows that authoritative implementation and consultation with scholars play a role; it does not authorize individuals to carry out a punishment.
- When religious rulings are disputed, seek expert guidance and do not base decisions on personal impulses.
- Take intoxication seriously and choose practical steps to prevent drinking, such as seeking help and avoiding risky situations.
- Leave legal punishments exclusively to the competent judicial authorities; never carry them out yourself.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.