Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4504
Abu Shurayh al-Ka'bi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddad ibn MusarhadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Shurayh al‑Ka'biأَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ قَتِيلٌ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيرَتَيْنِ أَنْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ أَوْ يَقْتُلُوا " .
அபூ ஷுரைஹ் அல்-கஅபீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அறிக! குழாஆ குலத்தினரே, நீங்கள் ஹுதைல் குலத்தைச் சேர்ந்த இந்த மனிதரைக் கொன்றுவிட்டீர்கள். ஆயினும், அவருக்கான இரத்தப்பணத்தை நானே செலுத்துவேன். எனது இந்தப் பேச்சுக்குப் பிறகு யார் கொல்லப்பட்டாலும், கொல்லப்பட்டவரின் வாரிசுகளுக்கு இரண்டு தெரிவுகள் உண்டு: அவர்கள் இரத்தப்பணத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்; அல்லது கொலை செய்தவரைக் கொல்லுமாறு கோரலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொல்லப்பட்டவரின் குடும்பத்தினர், இரத்தப்பணத்தையும் சட்டபூர்வமான பழிக்குப் பழியையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
அநியாயமாகக் கொல்லப்பட்ட ஒருவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டிய, சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.
வேண்டுமென்றே உயிரைப் பறித்ததற்கான சட்டபூர்வமான பதில்நடவடிக்கை; இது நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டும், அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் வழியாகவும் மேற்கொள்ளப்படும்.
வேண்டுமென்றே கொல்லப்பட்டவரின் உறவினர்களுக்கு இரத்தப்பணத்தை ஏற்கவோ, சட்டபூர்வமான பழிக்குப் பழியைக் கோரவோ உரிமை உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த உரிமையைத் தனிநபர்கள் தாங்களாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுத்துச் செயல்படுத்தக் கூடாது; இவ்விவகாரம் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் கட்டுப்பாட்டிலும் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படியும் நடைபெற வேண்டும். இழப்பீட்டைத் தாம் வழங்குவதாக நபி ﷺ அளித்த உறுதிமொழி, இத்தகைய நிதிப் பொறுப்புகளை ஏற்க வேண்டிய சமூகத்தின் மற்றும் அதன் தலைவர்களின் கடமையையும் காட்டுகிறது.
- வன்முறை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திடம் ஒப்படையுங்கள்; நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்.
- பொருந்தும் விதிகளின்படி, சட்டபூர்வமான இழப்பீட்டையும் பழிக்குப் பழியையும் தேர்ந்தெடுக்கும் உறவினர்களின் முடிவை மதியுங்கள்.
- நியாயமான தீர்வையும் செலுத்தப்பட வேண்டிய இழப்பீட்டையும் உறுதிசெய்வதில் சமூகத் தலைவர்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரத்தப்பணத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நிதிப் பொறுப்பின் சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4505 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கொலை மற்றும் இரத்தப்பணம் தொடர்பான விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பழிக்குப் பழி மற்றும் இழப்பீடு என்ற தலைப்பை நிறைவுசெய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.