Sunan Abi Dawud, hadith 4511
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyanarrated it to Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ " مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After Bashir’s death, the woman was held to account for her deed.
At Khaybar, a Jewish woman gave the Prophet ﷺ a roasted sheep. Bashir ibn al-Bara' died; the Prophet ﷺ had the woman brought to him and asked her about her motive. According to this report, he then ordered that she be killed.
Legal retribution for serious injury or murder, under the authority of a competent judge.
A traditional treatment in which cups are used to draw blood from the skin.
Scholars discuss this report within the rules of retribution and blood money. The account itself is not a license for vigilantism: criminal decisions and the determination of guilt belong to the competent authorities, based on evidence and the applicable legal rules. The text gives no details about how the punishment was carried out and establishes no general rule for every case of poisoning.
- Do not draw conclusions about guilt or punishment without reliable evidence and a competent legal process.
- Never treat a historical account of punishment as permission for vigilantism.
- When studying an event, distinguish between what the text states and the general legal rules scholars derive from it.
This sahih report describes the poisoned sheep at Khaybar and adds to the account of events surrounding the incident.
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)This sahih report also mentions a Jewish woman who offered the Prophet ﷺ poisoned food.
Sunan Abi Dawud · #4512 (Hasan Sahih)This report from Abu Hurayra discusses that the Prophet ﷺ accepted gifts but not charitable alms.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.