Sunan Abi Dawud, hadith 4528
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Anas
- 1Ahmad ibn Salihnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had the murderer of a girl held accountable.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims.
Lawful retribution for a crime, subject to conditions and administered by the competent authority.
Killed with stones; the punishment described in this narration.
Classical jurists discuss this narration in connection with intentional murder and qisas. They emphasize that such punishments are not carried out by private individuals, but under the authority of a competent body and in accordance with legal rules. The perpetrator’s identification as Jewish is not, by itself, grounds for treating other non-Muslims differently; the central issue is the established murder and its judicial handling.
- Treat violence and murder as serious crimes and report them to the competent authorities.
- Never take revenge or carry out a punishment yourself; justice belongs to a competent authority and a fair legal process.
- Protect vulnerable people and seek safe, lawful assistance when someone is at risk.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.