Sunan Abi Dawud، الحديث 4529
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسٍ أَنَّ جَارِيَةً، كَانَ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ لَهَا فَرَضَخَ رَأْسَهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ قَتَلَكِ " . فَقَالَتْ لاَ . بِرَأْسِهَا . قَالَ " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ قَتَلَكِ " . قَالَتْ لاَ . بِرَأْسِهَا . قَالَ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ " . قَالَتْ نَعَمْ . بِرَأْسِهَا فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
عوقب الجاني بالقصاص بعد أن تعرّف الضحية عليه.
عقوبة مماثلة لجريمة ثابتة، تُنفَّذ تحت سلطة جهة مختصة.
تعويض مالي يُدفع إلى ذوي المجني عليه في بعض حالات القتل الخطأ.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلًا على أن الضحية التي لا تستطيع الكلام يمكنها التعرف على الجاني بإيماءات واضحة. وينبغي التحقق من هذا التعرف بعناية؛ فالعقوبات الجنائية ليست من صلاحيات الأفراد، بل هي من اختصاص السلطة الشرعية، مع مراعاة قواعد الإثبات المطلوبة. كما تبحث المذاهب الفقهية شروط القصاص ودور ذوي الضحية.
- خذ إشارة من لا يستطيع الكلام على محمل الجد، وتحقق منها بعناية.
- اترك العقوبة والقصاص للقضاء المختص وحده، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
- في حالات العنف، اطلب تحقيق العدالة للضحايا وذويهم في إطار القانون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.