Sunan Abi Dawud, hadith 4550
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَضَى عُمَرُ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً مَا بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar prescribed a specific blood price for quasi-intentional homicide.
A fatal act in which causing death is not considered intentional, but which is not regarded as an ordinary mistake either.
Financial compensation that may be due to the deceased’s next of kin under Islamic legal rules.
Female camels carrying a young; the report mentions them as part of the compensation.
The text presents a legal ruling attributed to Umar concerning the composition of blood money in cases of quasi-intentional homicide. Because the chain is weak and the ruling is transmitted through Mujahid without a Companion named as an intermediary, it cannot independently serve as binding evidence. Jurists assess such matters on the basis of stronger evidence and legal doctrine; the schools have further rules concerning the category of homicide and the compensation due.
- Do not treat a report with a weak chain as independent evidence for a binding ruling.
- Have matters concerning homicide and compensation assessed by qualified scholars and the relevant legal authorities.
- In a conflict, do not take matters into your own hands; seek lawful mediation and protection for those involved.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.