Sunan Abi Dawud, hadith 4563
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harb Abu Khaythamanarrated it to Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونُ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 6His grandfatherجَدِّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A fixed compensation of five camels applies for each lost tooth.
A legally prescribed financial compensation for homicide or bodily injury.
The stated compensation is five camels for each tooth.
Jurists infer from this narration that losing a tooth incurs a fixed diyah, rather than an amount that varies by tooth type. The Arabic text states five camels per tooth, whereas the supplied English translation states ten. This explanation therefore follows the Arabic text. The precise application and valuation are addressed in fiqh on the basis of the complete evidentiary texts and the rules of the legal school.
- Handle compensation for bodily injury carefully, and seek advice from a qualified jurist or scholar in case of a dispute.
- Do not calculate compensation on your own without consulting the applicable fiqh rules and the full context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.