Sunan Abi Dawud, hadith 460
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A weak narration warns against taking gravel from the mosque.
Small stones that may lie on the floor of the mosque.
Asks urgently; the wording figuratively gives the small stone a voice.
Scholars may understand the figurative language as an encouragement to respect the mosque and its furnishings. Because the narration is weak and its attribution to the Prophet ﷺ is not presented as certain, it should not serve on its own as evidence for a binding prohibition. The general duty to keep the mosque clean and not to take its property without right is supported by stronger evidence.
- Leave stones and other items belonging to the mosque where they are, unless you have permission to move them.
- Keep the prayer space clean and clear away rubbish without damaging mosque property.
- Do not base a binding religious ruling solely on a weak narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.