Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 459

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Even pebbles from the mosque deserve respect and care.

Key terms explained
Gravel or pebbles

Small stones that covered the floor of the mosque.

Implored

The account depicts the pebbles as urgently asking the person to return them.

Scholarly insights

Scholars may infer from this an encouragement to respect the mosque and its furnishings, and not to remove anything without reason. The words “it was said” do not attribute this figurative statement directly to the Prophet ﷺ; the practical principle is therefore to handle mosque property with care.

Lessons for today
  1. Leave items belonging to the mosque where they are; do not take them home.
  2. Tidy up after prayer without damaging the mosque’s floor or furnishings.
  3. Teach children that even small things in the mosque should be treated with care.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.