Sunan Abi Dawud, hadith 470
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever waits for the prayer is regarded as being in prayer for as long as they wait.
The person continues waiting for the prayer and does not leave because they wish to attend it.
Here this refers to the reward and spiritual state of someone waiting for the prayer, not to performing the acts of prayer.
Scholars infer from this that waiting for the prayer is a form of worship and brings great reward. The promise applies to someone who sincerely waits for Allah’s sake; it does not mean that waiting replaces the obligatory acts of prayer. The schools of law recognize the virtue of waiting for the prayer, while the details of prayer times and congregational prayer are established from other evidence.
- Arrive at the mosque on time and use the waiting period for quiet reflection, supplication, or remembrance of Allah.
- After a prayer, remain where you are while waiting for the next prayer, as long as your obligations allow.
- Cherish the intention to worship Allah, even in moments when you are not actually praying.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.