Sunan Abi Dawud, hadith 469
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever remains in their place of prayer after the prayer receives the supplications of the angels.
The angels ask Allah to grant the believer goodness and mercy.
The place where a person performed their prayer.
Something occurs that means the person needs to perform ablution again.
Scholars infer from this that remaining seated after prayer is a meritorious act as long as one maintains ritual purity and stays in one’s place of prayer. The angels’ words are a supplication for forgiveness and mercy; they do not mean that a person is required to remain seated. The schools of law discuss the precise rules concerning the invalidation of ablution and leaving one’s place within their broader rulings on purity and prayer.
- Take some time after your prayer to remain in your place of prayer and remember Allah.
- Maintain your ritual purity when you remain seated after prayer.
- Ask Allah for forgiveness and mercy, as the angels do for the believer.
This report from Abu Hurairah describes how a person remains in a state of prayer after completing the prayer as long as they stay in their place of prayer, waiting for the next prayer.
Sunan Abi Dawud · #471 (Sahih)This report also mentions the reward for someone who stays in their place after prayer and remembers Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.