Sunan Abi Dawud, hadith 4737
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ : " أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ " . ثُمَّ يَقُولُ : " كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection for his grandsons.
Allah’s words are perfect and free from any deficiency; the supplication seeks protection through them.
A harmful or dangerous creature that may injure someone.
Harm that, according to Islamic teaching, may be caused by envious or harmful looks.
Scholars infer from this report that it is permissible and recommended to ask Allah to protect children through supplications consistent with prophetic teaching. Protection comes from Allah; the words of the supplication are a means, not an independent power. Abu Dawud notes that the phrase “Words of Allah” supports the belief that the Quran is uncreated.
- Recite supplications asking Allah to protect children, and teach them what the words mean.
- Seek Allah’s protection from envy and danger, without treating the words of supplication as having power of their own.
- Use supplications drawn from the Quran and authentic prophetic reports.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.