Model Behavior of the Prophet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4736

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Model Behavior of the Prophet
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنَ الإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ ‏:‏ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلاَمِ اللَّهِ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Negus taught reverence for God’s words, including the Gospel.

Key terms explained
Negus

A title for the ruler of Abyssinia; here it refers to the Christian king who offered protection to the Muslims.

Gospel

The book described in the narration as revealed Scripture.

words of Allah

The Negus is referring to the divine origin of revealed Scripture.

Scholarly insights

Scholars infer from this that respect for revelation is part of reverence for Allah, and that one should not laugh when sacred text is being recited. The correction addresses laughter in that situation; it does not call for treating all religious beliefs as equal. The narration also highlights the Negus’s example of reverence for what he recognized as divine words.

Lessons for today
  1. Listen attentively when someone recites from a sacred text, and avoid mockery or careless laughter.
  2. Correct inappropriate reactions calmly and explain why respect for revelation matters.
  3. Treat the religious texts of others with dignity without thereby equating all beliefs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.