Model Behavior of the Prophet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4752

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Model Behavior of the Prophet
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِمِثْلِ هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الأَوَّلِ قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ الْمُنَافِقُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The deceased hears the footsteps and is questioned in the grave.

Key terms explained
hypocrite

Someone who outwardly professes faith but inwardly rejects it.

the two creatures

Humans and jinn; according to the text, they do not hear the voice being referred to.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the questioning in the grave truly takes place and that the deceased hears the footsteps of those who leave. The mention of the “hypocrite” clarifies that the hypocrite is also included in the questioning. This is part of the unseen and is accepted on the basis of the narration, without attempting to determine its precise nature through human experience.

Lessons for today
  1. Prepare for the Hereafter by regularly and honestly examining your faith and deeds.
  2. Treat the dying and their loved ones with care and respect, remembering that this life is finite.
  3. Ask Allah for steadfastness in faith, both during life and when questioned in the grave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.