Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4751

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ نَخْلاً لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ ‏:‏ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنِ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ ‏:‏ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ ‏:‏ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَىْءٍ غَيْرَهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ، فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ ‏:‏ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ اسْكُنْ ‏.‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ ‏:‏ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ ‏:‏ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ ‏:‏ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ ‏.‏ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Sulaymaan al-Anbaari, waxaa nooga warramay Cabdiwahaab bin Cataa’ al-Khafaaf Abuu Nasr, oo ka weriyey Saciid, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Nebiga Allah ﷺ wuxuu galay beer geed timireed oo ay leeyihiin Banii Najjaar, markaasuu maqlay cod, wuuna naxay. Wuxuu yiri:

"Yaa leh qubuurahan?" Waxay yiraahdeen: "Rasuulka Allow, waa dad dhintay xilligii Jaahiliyada." Wuxuu yiri: "Magangala Allah cadaabta Naarta iyo fitnada Dajjaalka." Waxay yiraahdeen: "Maxaa keenay arrintaas, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Marka mu'minka la dhigo qabrigiisa, waxaa u imaanaya Malag, wuxuuna ku dhahayaa: 'Maxaad caabudi jirtay?' Haddii Allah hanuuniyo, wuxuu dhahayaa: 'Allah baan caabudi jiray.' Markaasaa lagu dhahayaa: 'Ninkan maxaad ka oran jirtay?' Wuxuu dhahayaa: 'Waa addoonkii Allah iyo Rasuulkiisa.' Kadibna wax kale lama weydiinayo. Markaasaa loo kaxeeyaa guri uu ku lahaan lahaa Naarta, waxaana lagu dhahayaa: 'Kani waa gurigaagii aad ku lahaan lahayd Naarta, laakiin Allah wuu ku ilaaliyey oo kuu naxariistay, wuxuuna kuugu beddelay guri Jannada ah.' Wuxuu dhahayaa: 'I daaya aan tago oo aan ehelkayga ugu bishaareeyee.' Waxaa lagu dhahayaa: 'Deggenaaw.' Marka gaalka la dhigo qabrigiisa, waxaa u imaanaya Malag, wuuna canaantaa, wuxuuna ku dhahayaa: 'Maxaad caabudi jirtay?' Wuxuu dhahayaa: 'Ma garanayo.' Waxaa lagu dhahayaa: 'Ma aadan garaneyn mana aadan raacin.' Markaasaa lagu dhahayaa: 'Ninkan maxaad ka oran jirtay?' Wuxuu dhahayaa: 'Waxaan oran jiray waxa dadku yiraahdaan.' Markaasaa lagu dhuftaa dubbe bir ah labadiisa dheg dhexdooda, wuxuuna qayliyaa qaylo ay maqlaan dhammaan abuurka marka laga reebo insiga iyo jinka.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Imtixaanka qabrigu wuxuu adkaynayaa muhiimadda iimaanka daacadda ah iyo in Allah magangelyo laga raadsado.

Erayada adag oo la sharxay
Imtixaanka Dajjaal

Tijaabada adag ee iimaanka ee la xiriirta Dajjaal, Masiixa beenta ah.

Xilligii jaahiliyada

Waqtigii Islaamka ka hor, markii dadku raaci jireen sanam-caabudidda iyo noocyo kale oo gaalnimo ah.

Allah magangelyo ka raadsasho

In Allah laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo xumaanta iyo imtixaannada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in su’aalaha qabrigu dhab ahaan dhacaan, ku sugnaanta jawaabahooduna ay tahay fadli uu Allah bixiyo. Jawaabaha mu’minku waxay ka yimaadaan iimaan noloshiisa ku qotoma, mana aha oo keliya ku celcelinta hadalka dadka kale. Sidaas darteed waxaa la jideeyey in la baryo ilaalin laga helo cadaabka Naarta iyo imtixaanka Dajjaal; culimadii hore waxay sidoo kale xuseen in Allah magangelyo looga raadsado cadaabka qabriga.

Casharrada maanta
  1. Ducooyinkaaga maalinlaha ah Allah kaga bari in uu kaa ilaaliyo cadaabka qabriga iyo imtixaanka Dajjaal.
  2. Iimaanka baro adigoo fahmaya, kuna dhaqan, si aan rumaysadkaagu ugu koobnaan ku celcelinta waxa dadka kale sheegaan.
  3. Aakhiro isu diyaari adigoo Allah si daacad ah u caabudaya oo raacaya hanuunka Rasuulkiisa ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.