General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4823

Narrated by Jabir ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Samurah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ drew his companions’ attention to their scattered groups in the mosque.

Key terms explained
ʿizin

Scattered groups or separate circles.

Scholarly insights

Scholars infer from the admonition that Muslims should value unity and cohesion. The words describe the situation in the mosque; in themselves, they do not constitute a general prohibition on every conversation in small groups.

Lessons for today
  1. Make room for solidarity and interaction in the mosque and other shared spaces.
  2. Include people sitting alone in the conversation, without disturbing their quiet or personal space.
  3. Discuss differences in a way that strengthens mutual bonds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.