Sunan Abi Dawud, hadith 4830
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْكَلاَمِ الأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ " وَطَعْمُهَا مُرٌّ " . وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration confirms the comparison between good and bad company.
Someone whose company encourages faith, good conduct, and beneficial deeds.
Someone whose company may lead a person toward sin or harmful behavior.
Scholars infer from the comparison with the perfume seller and the blacksmith that companionship has an effect, even when someone is merely present and does not actively participate. Good company can bring knowledge, reminders, and a good reputation; bad company can cause harm and moral decline. The narration therefore encourages choosing friends and social circles carefully.
- Choose friends who help you live honestly, patiently, and with awareness of God.
- Notice how your own conduct affects others, and be a good companion yourself.
- Limit contact with people who repeatedly draw you toward harmful choices.
This sahih narration describes the believer who recites the Qur’an as a citron: pleasant in fragrance and taste, thus linking good qualities to a familiar image.
Sunan Abi Dawud · #4831 (Sahih)This sahih narration also gives the comparison between a good and a bad companion, supporting the lesson about the influence of company.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.