Sunan Abi Dawud, hadith 4845
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrinarrated it to Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zayd al‑Laythiأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not separate two people without their consent.
To interrupt a conversation or gathering by sitting between two people present or otherwise separating them.
The agreement of both people affected by the intervention.
Scholars infer from this that one should respect others’ etiquette and their right to a private conversation. This rule applies especially when two people are speaking confidentially; a third person should not place themselves between them without their consent. The consent of both removes the objection to that intervention.
- Do not interrupt two people speaking together by sitting between them without their consent.
- Ask before joining others who are having a conversation or discussion.
- Do not discuss private matters with third parties without the consent of those concerned.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.