Sunan Abi Dawud, hadith 486
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَبْتُكَ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A visitor asked the Prophet ﷺ directly for an explanation of religious matters.
A companion of the Prophet ﷺ who transmitted many of his statements and actions.
The visitor brought his mount down to the ground and secured it before asking questions.
Scholars infer from the continuation of the narration that a visitor could address the Prophet ﷺ directly and ask him questions. The Prophet ﷺ answered clearly and patiently, even when the man addressed him by name again. The narration underscores the importance of asking questions to acquire religious knowledge; the precise further content appears in the continuation of the narration.
- Ask clear questions when seeking knowledge about your faith.
- Answer questions patiently and directly, even when someone is unfamiliar with proper etiquette.
- Take good care of your mount or property before attending to other matters.
This sahih narration appears nearby in the same context and helps show how the narrations in this section of the book fit together.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)This narration describes the foundations of Islam and connects with the continuation, in which the visitor asks the Prophet ﷺ about religious matters.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.