Sunan Abi Dawud, hadith 4880
Narrated by Abu Barzah al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Sa'id ibn Abdullah ibn Jurayjسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ
- 6Abu Barza al‑Aslamiأَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الإِيمَانُ قَلْبَهُ لاَ تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلاَ تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنِ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Protect Muslims’ honor and do not search for their hidden faults.
Saying something true about someone that they would not want made public.
Deliberately looking for someone’s hidden faults or private matters.
Professing faith without it being firmly rooted in the heart.
Scholars explain that the warning against backbiting and spying for hidden faults protects people’s honor and privacy. The forceful address points to the danger of a gap between professing faith with the tongue and practicing it sincerely. The threat of exposure is a serious warning; it does not give anyone permission to publicize other people’s faults. Permissible reporting to prevent harm or obtain justice is governed by separate rules and must be limited to what is necessary for that purpose.
- Before sharing something about someone, check whether it is true, necessary, and respectful.
- Do not read private messages or share personal information without a valid reason.
- If you notice a fault, address the person discreetly instead of discussing it with others.
This Sahih narration warns against violating a Muslim’s honor and thereby makes the seriousness of backbiting clear.
Sahih al-Bukhari · #4755 (Sahih)This Sahih narration from Aisha discusses speaking about someone’s shortcomings and helps clarify the limits on speaking about others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.