Sunan Abi Dawud, hadith 4881
Narrated by Al-Mustawrid. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Haywa ibn Shurayh al‑Misrinarrated it to Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Ibn Thawbanابْنِ ثَوْبَانَ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Waqqas ibn Rabi'aوَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 7Al‑Mustawridالْمُسْتَوْرِدِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever gains an advantage by violating another person’s honor will be held accountable for it.
By damaging their good name or dignity, for example through slander or humiliation.
Acting to be seen, praised, or admired by people.
Scholars infer from this that a person’s honor is a protected right and that it is unlawful to violate it in order to obtain food, clothing, or status. The stated retribution underscores the gravity of such acts. The warning against showing off teaches that intentions matter: worship and good conduct should not be used to gain public admiration.
- Do not gain an advantage by damaging someone’s reputation; check your words before sharing them.
- When doing good visibly, ask yourself whether you seek Allah’s pleasure or people’s admiration.
- Make amends for violating someone’s honor by rectifying the harm and, where appropriate, asking for forgiveness.
This Sahih narration from the same book complements the warning against conduct that harms the rights of others.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)This Sahih narration emphasizes that deeds are judged by their intentions, which relates to the warning against showing off.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.