General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4889

Narrated by Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، وَأَبِي، أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A leader who actively sows suspicion undermines trust in society.

Key terms explained
ruler

A person with authority who is responsible for governing people.

seeks suspicion

Actively looking for grounds for suspicion or accusing people without a valid reason.

corrupts them

He damages their mutual trust and may encourage harmful conduct and division.

Scholarly insights

Scholars infer from this that authority must be exercised with justice and restraint in making accusations. A ruler may investigate wrongdoing on the basis of concrete evidence, but should not suspect people without grounds or keep spying on them. The warning also applies to anyone entrusted with responsibility within a community: unfounded suspicion damages trust and can lead people to distrust one another and become divided.

Lessons for today
  1. When an accusation is made, first seek concrete facts and give those involved an opportunity to respond.
  2. Do not use your position to monitor or cast suspicion on people without evidence.
  3. Build trust in your family, workplace, or community by speaking honestly and cautiously about others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.